Bücher sprechen über Bücher

Das Phänomen, dass Bücher über Bücher sprechen – oder in Büchern über Bücher gesprochen wird – kennen all jene, die sich für literaturwissenschaftliche Sekundärliteratur interessieren. Oder zumindest für Bücher über Bücher. Doch eigentlich spricht Umberto Eco in Bücher sprechen über Bücher nicht so sehr in Büchern, sondern vielmehr in Streichholzbriefchen über Literatur und viele andere Themen.

Dieses kleine, hübsch gemachte Büchlein (insgesamt 48 Seiten), erschienen Ende September im Carl Hanser Verlag und übersetzt von Anna Leube, war ein Geschenk von meinem Lieblingsbuchhändler meiner Lieblingsbuchhandlung, dem Stephanus zu Karlsruhe. Das passte prima, denn ich kaufte an jenem Tag auch den neuen Roman von Eco, Nullnummer (dazu ein anderes Mal mehr).

Das kleine Büchlein nun enthält 13 (nicht 12, wie auf der Verlagsseite angegeben) der sogenannten Streichholzbriefe von Eco. Von denen hatte ich schon einige gelesen in der reizenden Sammlung Wie man mit einem Lachs verreist und andere nützliche Ratschläge, worin Eco selbst in der Vorbemerkung die Sache mit den Streichholzbriefen erläutert. Die gehen nämlich zurück auf seine Texte, die er für den Espresso geschrieben hatte unter der Rubrik „La Bustina di Minerva“, von denen wiederum einige eben als „Streichholzbriefe“ in der Zeit erschienen sind. Nun klingt „Bustina di Minerva“ ja nicht unbedingt, als sei dessen wörtliche Übersetzung „Streichholzbriefe“, aber so heißen in der Tat in Italien diese kleinen Behältnisse für Streichhölzer, auf deren Innenseite man etwas notieren kann. Wobei natürlich Ecos Kolumnentexte kaum auf so ein Briefchen passen würden, selbst wenn man klitzeklein schrübe.

Jedenfalls: Ecos Texte unter anderem über Bücher, das Sammeln selbiger, über Literatur und bestimmte Gattungen und Autoren, aber auch über Politik, Verschwörungstheorien oder die Probleme mit den jungen Fünfzigjährigen sind sehr amüsant und lesenswert. Witzig fand ich, dass sich Teile des Textes „Neueste Nachrichten: Die Ermordung Julius Cäsars“ in seinem Roman Nullnummer finden. Am besten gefiel mir „Das Vergnügen an der Verzögerung“, worin Eco sich ein bisschen über Speed Reading lustig macht und stattdessen das langsame, gründliche Lesen empfiehlt. Dem kann ich mich nur anschließen, dann kann man auch die kurzen Texte in diesem kleinen Büchlein ausführlicher genießen.