Shanghai fern von wo

Vor einigen Jahren hatte ich auf dem inzwischen ruhenden Blog Jüdische Lebenswelten einige Besprechungen veröffentlicht. Da ich die damals empfohlenen Romane immer noch sehr lesenswert finde, möchte ich sie euch gern (erneut) ins Gedächtnis rufen und veröffentliche meine Empfehlungen nun noch einmal hier. Ich beginne mit dem sehr guten Shanghai fern von wo von Ursula Krechel, erschienen 2008 bei Jung und Jung.

Ein ausgezeichnetes Buch, inhaltlich wie stilistisch. Es geht um jüdische Emigranten, die sich in Shanghai niedergelassen haben in der Hoffnung, endlich sicher zu sein. Wenn auch bitterarm. Mit zehn Reichsmark im Gepäck lässt sich nur unter schwierigsten Verhältnissen etwas aufbauen, das annähernd dem Begriff Existenz nahe kommt. Existieren, das ja, aber wie.

Am Beispiel einiger ausgewählter Einzelschicksale aus (Ton)Dokumenten stellt die Dichterin Ursula Krechel eine einfühlsame Chronik der „Shanghailander“ von 1938 bis 1948 zusammen. Es waren ungefähr 18.000 deutsche und österreichische Jüdinnen und Juden, die 1938 nach Schanghai kamen und auf Freiheit hofften. Verdichtet sind ihre vielen Schicksale auf einige wenige, jedem und jeder von ihnen und verleiht Ursula Krechel eine eigene Stimme. Beispielsweise der ehemals wohlhabenden Franziska Tausig, deren einzig nützliches Talent in Schanghai das Kochen und Backen ist und die zur Erfinderin der Frühlingsrolle wird. Oder dem einstigen Buchhändler Ludwig Lazarus, der sich in Schanghai eine Nische mit ausländischen Zeitungen zu schaffen weiß. Oder dem Kunsthistoriker Brieger und vielen weiteren, Handwerkern, Anwälten, einer Handschuhmacherin – aus allen Schichten stammen die Exilantinnen und Exilanten und finden keine Ruhe. Denn der Arm der deutschen Regierung reicht sogar bis nach Schanghai, als die Japaner die Macht übernehmen. Wieder gibt es ein Ghetto, wieder Verfolgung und Tod. Selbst nach 1945, als die, die noch übrig geblieben sind, nach und nach Schanghai verlassen, hat die Erniedrigung kein Ende. Deutsche Behörden, inzwischen persilrein, versuchen, sich die Entschädigung der Opfer zu sparen, wo immer sie können.

Shanghai fern von wo gibt hervorragende Einblicke in ein bisher noch wenig bekanntes Kapitel jüdischer Emigrantenschicksale.

Erstveröffentlichung der Rezension im „Virtuellen Literarischen Salon“, danach bei den Jüdischen Lebenswelten.